Video clip

TOP 30 BÀI HÁT NHẠC HOA LỜI VIỆT ĐANG QUAY TRỞ LẠI CỰC HOT

Hiện tượng nhạc Hoa lời Việt trở lại ít nhiều gây thú vị nhưng mặt nào đó cũng cho thấy khán giả đang không tìm được những ca khúc thu hút họ

Bộ đôi Tăng Phúc – Trương Thảo Nhi bất ngờ gây bão mạng xã hội và chiếm lĩnh bảng xếp hạng âm nhạc trong nước với ca khúc “Chỉ là không cùng nhau”. Ca khúc này được viết lại từ ca khúc gốc có tên “Thời không sai lệch” (Ngải Thần) từng gây sốt thị trường âm nhạc Hoa ngữ đầu năm 2021. Sau khi được làm mới hoàn toàn bằng tiếng Việt, phiên bản của Tăng Phúc – Trương Thảo Nhi nhanh chóng nhận được sự yêu thích của khán giả.

Ký ức thanh xuân

Màn song ca đặc biệt giữa Đan Trường – Juky San với ca khúc nhạc Hoa lời Việt “Thiên hạ hữu tình nhân” (ca khúc chủ đề của bộ phim “Thần điêu đại hiệp”) cũng đang giành được tình cảm của khán giả. Đan Trường vốn nổi tiếng với các bản nhạc Hoa lời Việt hoặc các ca khúc mang âm hưởng cantopop trước đây, trong khi Juky San là người vừa có show cover nhạc Hoa lời Việt gần đây.

Ngoài ra, một trong những “hiện tượng mạng nhạc Hoa lời Việt” nổi đình đám thời gian gần đây là cái tên Doãn Hiếu với ca khúc “Tình sầu thiên thu muôn lối”. MV dành cho bài hát thu hút hơn 1,5 triệu lượt xem sau ít ngày phát hành. Ca khúc cũng thịnh hành và khuynh đảo trên nhiều nền tảng mạng xã hội với sự yêu thích của khán giả trẻ.

Không chỉ ở mạng xã hội, nhạc Hoa lời Việt đang trở thành xu thế được yêu thích. Nhiều ca sĩ cũng thực hiện những sản phẩm nhạc Hoa lời Việt thực sự thu hút người nghe. Minh chứng là dự án cover những ca khúc nhạc Hoa lời Việt nổi tiếng trước đây của Lân Nhã. Với dự án này, Lân Nhã bảo rằng “đó là thứ nhạc mà anh rất thích, mê mẩn cả một thời tuổi trẻ và muốn mang những hoài niệm đó quay trở về với khán giả”.

Vì vậy, những ca khúc “Dĩ vãng nhạt nhòa”, “Tình nồng, “Chỉ còn mình anh”, “Hoa tàn”, “Khúc nhạc buồn”, “Hoa nào hoa trắng”, “Chỉ còn mình anh”…, khiến khán giả thổn thức. Những bản phối mới hơn, hiện đại hơn giúp khán giả bây giờ dễ cảm nhận theo dòng chảy âm nhạc hiện đại nhưng cái buồn, cái tình đầy tinh tế trong cách hát của Lân Nhã không mất đi được.

Tăng Phúc – Trương Thảo Nhi gây sốt với ca khúc nhạc Hoa lời Việt “Chỉ là không cùng nhau”

Tất yếu

Giới chuyên môn khẳng định hiện tượng nhạc Hoa lời Việt tái xuất là hệ quả tất yếu khi đại đa số khán giả yêu nhạc đều thích nhạc ballad với giai điệu nhẹ nhàng, dễ nghe. Trong khi đó, nhạc Hoa rất gần với sở thích nghe nhạc của đại đa số khán giả Việt. “Khi khán giả nghe nhạc đã thử qua các “món ăn” mới (thường mang tính xu hướng) như Rap (2020), R&B (2019), boléro (2017, 2018) hay dance biểu diễn…, khán giả sẽ quay về “món ăn quen thuộc” của mình, nơi họ tìm được sự đồng cảm và cảm xúc khi nghe nhạc được thăng hoa” – nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung nhận định.

Đồng thuận với quan điểm trên, nhạc sĩ Tiến Luân khẳng định: “Việc khán giả tìm về những giá trị cũ, trong đó có nhạc Hoa lời Việt là điều dễ hiểu. Đời sống của ca khúc nhạc mới chỉ được vài 3 tháng là hết trong khi ca khúc cũ lại có giá trị vĩnh hằng, chinh phục cả khán giả cũ lẫn người mới nghe”.

Hiện tượng tái xuất của nhạc Hoa lời Việt hiện nay ít nhiều gây thú vị nhưng mặt nào đó nó cũng cho thấy khán giả đang không tìm được những ca khúc thu hút họ. Theo nhạc sĩ Nguyễn Ngọc Thiện, “cùng với thị trường âm nhạc thế giới, thị trường Việt Nam đang rơi vào cuộc khủng hoảng không lối thoát”. Theo ông, người trẻ hiện nay viết nhạc theo tâm tư, cảm xúc của chính họ. Nhưng vì viết nhạc mà không trân trọng hay tuân thủ khúc thức âm nhạc, không tái hiện điều gì cụ thể, ca khúc như những bài văn xuôi dài dòng thì “hỏi làm sao người nghe nhớ được một ca khúc mà không đọng lại trong họ bất cứ điều gì?”.

“Đặt nhạc, viết nhạc thì dễ nhưng làm nên một tác phẩm hay đâu phải ai cũng có thể làm được. Vậy nên, khi không có những ca khúc hay, khán giả tìm về những bản nhạc hay, dù đã cũ cũng là chuyện dễ hiểu. Nhạc Hoa lời Việt, vốn dĩ đã được yêu thích từ 20 năm trước và nay nó lại được tìm kiếm là chuyện thường tình” – nhạc sĩ Nguyễn Ngọc Thiện phân tích.

Tất nhiên, ngành âm nhạc muốn phát triển không chỉ dựa vào những giá trị cũ mà phải có những sáng tạo, tìm tòi mới lạ. Nhưng ít nhất, việc giới thiệu đến người nghe những ca khúc hay vẫn còn hơn là phải cố để nghe những tác phẩm không hay.

Tạo nên dấu ấn riêng

Hà Anh Tuấn vốn là giọng ca thích tiên phong, tìm kiếm những điều mới lạ. Khi cover những ca khúc nhạc Hoa lời Việt, Hà Anh Tuấn đã tạo nên những dấu ấn riêng và hiệu ứng cộng hưởng cho bài hát của mình. Chẳng hạn như ca khúc “Đợi em đợi đến hoa cũng tàn” thêm phần thu hút người xem với những cảnh quay hùng vĩ của tỉnh Ninh Bình. Nhiều khán giả nhận xét bị cuốn hút với bản phối và cách hát của nam ca sĩ, vừa không làm mất đi cái chất tự sự vốn có của ca khúc vừa có chút mới lạ mà không quá bi lụy.

Với Anh Em Là Cả Thế Giới – Nhạc Hoa Lời Việt MV Châu Gia Chuyển ( KARAOKE ) Tên bài hát : Với Anh Em Là Cả Thế Giới Tiếng Hoa : 愛的世界只有你 Thể …

Nhạc Hoa lời Việt đã tạo một cú “hit” cực mạnh trong thời gian vừa qua. Bạn là người yêu âm nhạc, chắc chắn sẽ bị hấp dẫn bởi những bài nhạc này. Hãy cùng Điện máy XANH tham khảo ngay top 10 bài hát nhạc Hoa lời Việt hay nhất bạn không thể bỏ qua nhé!

Chỉ Là Không Cùng Nhau – Tăng Phúc, Trương Thảo Nhi

  • Ca sĩ: Tăng Phúc, Trương Thảo Nhi
  • Lời Việt: Huỳnh Quốc Huy
  • Album: Chi La Khong Cung Nhau
  • Thể loại: Pop ballad
  • Ngày phát hành: 29/03/2021
  • Thời lượng bài hát: 03:53
  • Các bản thu âm khác: CHỈ LÀ KHÔNG CÙNG NHAU – HƯƠNG TÚ COVER
  • Link nghe nhạc: Zing MP3
  • Link MV: YouTube

Chỉ Là Không Cùng Nhau được thể hiện bởi hai ca sĩ tài năng Tăng Phúc và Trương Thảo Nhi và là một bài hát khá “ăn khách” sau khi được ra mắt. Đi đến đâu bạn cũng nghe giai điệu của bài hát vang lên từ quán cà phê đến khắp các trang mạng xã hội. Bài hát được chuyển thể từ Thời Không Sai Lệch do Ngải Thần thể hiện, giai điệu nhẹ nhàng, du dương và rất dễ nghe.

Lời Việt không giống như lời gốc nhưng giai điệu vẫn được giữ nguyên vẹn. Một điểm khác biệt nữa là ở bản Trung Hoa chỉ là solo giọng nam, những ở bản Việt là bản song ca nam nữ với hai giọng ca đầy nội lực, tình cảm đã thể hiện thành công bài hát. Cả hai đã cùng nhau vượt qua những khuôn khổ một ca khúc nhạc Hoa lời Việt để thực hiện sản phẩm âm nhạc chung, đầu tư và sáng tạo hơn.

2 Thiên Hạ Hữu Tình Nhân – Đan Trường, Juky San

Thiên Hạ Hữu Tình Nhân là lần hợp tác đầu tiên giữa ca sĩ Đan Trường và nữ ca sĩ Juky San đã thu hút 1,6 triệu lượt xem sau hai ngày ra mắt. Ca khúc lấy giai điệu nhạc phim Thần điêu đại hiệp bản 1995. Bài hát này được hai ca sĩ thể hiện lần đầu tiên trong một gameshow “Lạ lắm à nha” hồi tháng 3/2021.

Ca khúc sở hữu giai điệu nhanh, bắt tai và ca từ dạt dào cảm xúc, vì thế được rất nhiều khán giả ủng hộ. MV được quay tại Đà Lạt trong hai ngày, họ không chọn cổ trang mà diện trang phục hiện đại. Thiên Hạ Hữu Tình Nhân là sản phẩm mở đầu cho dự án Hoa Hát của Đan Trường.

3 Dĩ Vãng Nhạt Nhòa – Tô Chấn Phong, Lưu Bích

Hai giọng hát Lưu Bích và Tô Chấn Phong đã mang đến bài hát có giai điệu buồn và tình cảm không thể nào quên trong tâm trí người nghe. Bài hát được chuyển thể từ bài Quay Đầu của Lý Khắc Cần mang nỗi buồn da diết, thiết tha, tiếc nuối qua giọng hát đậm chất cổ điển của anh như tự sự, tâm tình. Chắc chắn rằng những bạn yêu thích nhạc Hoa sẽ có một thời không quên với bài hát này.

Dĩ Vãng Nhạt Nhòa đã được nhiều ca sĩ trẻ cover và thể hiện lại với cách cải biến về giai điệu, không còn giai điệu du dương, trầm buồn. Tuy nhiên vẫn giữ được chất tình cảm và cảm xúc trong lời bài hát.

4 Độ Ta Không Độ Nàng – Thái Quỳnh

Độ Ta Không Độ Nàng của Thái Quỳnh đã từng gây sốt một thời trên các trang mạng xã hội, nhanh chóng thu hút nhiều lượt nghe sau khi ra mắt. Bài hát sở hữu giai điệu bắt tai, câu chuyện ngôn tình khác lạ kèm theo những ồn ào liên quan đến tôn giáo là những yếu tố giúp cho ca khúc trở thành một hiện tượng âm nhạc nổi bật lúc bấy giờ.

Bài hát cũng được nhiều ca sĩ và các bạn trẻ cover, đạt được lượt xem “khủng” chỉ trong thời gian ngắn. Bản gốc của bài hát là do Tô Đàm Đàm và Giai Bằng trình bày, gắn liền với một bộ phim hoạt hình ngôn tình cổ trang của Trung Quốc. Nội dung bài hát nói về chuyện tình giữa một vị tiểu hòa thượng và cô gái phàm trần. Song kết cục cả hai không đến được với nhau.

5 Phiến Lá Tĩnh Lặng – Thùy Chi

Phiến Lá Tĩnh Lặng là một bài hát do ca sĩ Thùy Chi viết lời và thể hiện. Bài hát gốc Hoa có tên là “Phi Điểu Ve Sầu” – một bài hát từng làm mưa làm gió trên thị trường Trung Hoa, nhận được rất nhiều lượt nghe, cover và sự đón nhiệt nồng hậu từ những người yêu nhạc Trung Hoa.

Bài hát sở hữu giai điệu nhẹ nhàng, du dương kết hợp với kỹ năng hát điêu luyện và cao vút của Thùy Chi đã mang lại thành công cho bài hát. Với sự ăn trọn cảm tình ngay từ những phút giây đầu nghe bản gốc, Thùy Chi cũng hy vọng khán giả sẽ thích thú với phiên bản cover lời Việt này.

6Hoa Nào Không Phai – Quốc Thiên

Hoa Nào Không Phai - Quốc Thiên

Hoa Nào Không Phai là một ca khúc nhạc Hoa lời Việt được ca sĩ Quốc Thiên cover. Trước đây, bài hát đã được thể hiện bởi ca sĩ Lưu Bích. Bài hát có nội dung tràn đây cảm xúc, lấy hình ảnh loài hoa để ẩn dụ cho một cuộc tính ngang trái, éo le của đôi trái gái “Tình lỡ có ai mơ. Để dòng lệ sầu rơi buồn bã”.

Ca khúc có giai điệu bắt tai, dễ nghe hòa quyện với giọng hát đầy nội lực của nam ca sĩ nhưng không kém phần tình cảm. Sau khi bài hát được ra mắt cũng đã nhanh chóng nhận được nhiều lượt nghe trên trang Zing MP3 thời điểm hiện tại.

7Nhớ Về Em – Jimii Nguyễn

Nhớ Về Em là ca khúc đã giúp Jimii Nguyễn được nhiều khán giả biết đến và khẳng định sự nghiệp của anh trên con đường âm nhạc. Nam ca sĩ chinh phục khán giả bằng giọng hát nội lực và đầy truyền cảm của mình. Người ta đồng cảm với Jimmy Nguyễn khi “Nhớ về em” tha thiết: “Nhớ về em, nhớ những lúc cô đơn trở về/ Nhớ về em, nhớ ánh mắt môi cười thơ ngây”.

Bài hát có giai điệu buồn da diết và nội dung nói về một chuyện tình không thành của đôi trai gái yêu nhau. Vì thế, bài hát đã nhanh chóng chạm đến trái tim người yêu âm nhạc. Đến thời điểm hiện tại, ca khúc vẫn nhận được rất nhiều lượt cover từ các bạn trẻ trên các trang mạng xã hội.

8 Chỉ Còn Mình Anh – Anh Tú

Chỉ Còn Mình Anh là ca khúc nhạc Hoa lời Việt nhất định bạn phải nghe qua và khá “ăn khách” trong thời gian gần đây. Bài hát tuy đã ra đời rất lâu, nhưng vẫn được các bạn trẻ cover lại và nhận được lượt xem “khủng”.

Ca khúc có giai điệu buồn, trống trãi đã nhanh chóng chạm đến từng cung bậc cảm xúc của người nghe. Nội dung bài hát thể hiện cái tình đầy tinh tế, sự chân thành của với người mình yêu. Anh Tú với giọng hát trầm ấm và dạt dào xúc cảm của mình đã nhanh chóng giúp bài hát chạm đến trái tim của bao khán giả yêu nhạc.

9 Hoa Bằng Lăng – Bạch Công Khanh, Khải Đăng

Hoa Bằng Lăng được thể hiện bởi Bạch Công Khanh và Khải Đăng, rất dạt dào tình cảm và cảm xúc. Lời bài hát lấy hình ảnh hoa bằng lăng ẩn dụ cho cuộc tình thủy chung, thuần khiết, cùng vẻ đẹp thơ mộng, trong sáng, thơ ngây.

Giai điệu bài hát du dương, bắt tai và dễ nghe. Ca khúc đã nhanh chóng nhận được sự đón nhận nhiệt tình từ khán giả và nhiều lượt nghe sau khi được ra mắt. Hai nam ca sĩ, mỗi người sở hữu một chất giọng riêng nhưng đã hòa quyện cùng nhau để tạo nên một bài hát ấn tượng.

10 Chỉ Muốn Bên Em Lúc Này – Huy Vạc, Jiki X

Chỉ Muốn Bên Em Lúc Này là ca khúc được thể hiện bởi cặp đổi “tuổi trẻ tài cao” Huy Vạc, Jiki X. Sau khi ra mắt bài hát đã nhanh chóng nhận được nhiều lượt nghe, cover từ các bạn trẻ trên mọi trang mạng xã hội. Bản gốc là bài hát Sứ Thanh Hoa của Châu Kiệt Luân.

Ca khúc nhanh chóng thu hút 36 triệu lượt nghe sau 2 tháng ra mắt. Giai điệu bắt tai, dễ nghe hòa quyện với lời bài hát dào dạt cảm xúc, do đó sản phẩm âm nhạc này đã nhanh chóng chiếm được trái tim của rất nhiều khán giả yêu nhạc. Hãy bật ca khúc và cảm nhận những nhịp điệu, tình cảm của bài hát này ngay nhé!

Trào lưu hát lại nhạc Hoa lời Việt đang quay trở lại?

Một thời làm mưa làm gió của nhạc Hoa lời Việt

Nhiều ca sĩ của thế hệ trước từng là những người thành công với việc hát lại những bài hát Trung Quốc nhưng thay phần lời bằng tiếng Việt rồi biến tấu (hoặc không) để phù hợp với thị hiếu của thị trường trong nước. Nhìn chung, đây là thể loại từng “càn quét” khắp ba miền ở Việt Nam những năm cuối 1900 và đầu 2000.

Các ca sĩ thành danh với thể loại này có thể kể đến Ngọc Lan, Lâm Thúy Vân, Minh Thuận, Lam Trường, Đan Trường, … Mỗi người đều có trong tay một hay một vài bản hit là các ca khúc nhạc Hoa lời Việt cho riêng mình. Đặc biệt, khi ấy văn hóa cantopop mang hơi hướng Hong Kong cũng nở rộ càng khiến giới trẻ say mê những bản nhạc “cover” này.

Có thể nói, mọi đầu báo, truyền thông, radio và thói quen nghe nhạc của người dân lúc bấy giờ luôn ưu tiên các bản nhạc Hoa lời Việt như “999 đoá hoa hồng”, “Người đến từ Triều Châu”, “Dù có là người tình”, “Mưa trên cuộc tình”, “Tình đơn phương”, “Dáng em”,…

Thành danh từ việc hát lại những ca khúc nhạc Hoa đã đưa tên tuổi của nhiều ca sĩ đến gần với khán giả hơn. Sau đó, khi các bài hát thuần Việt hơn ra đời như “Cây đàn sinh viên”, “Hoang mang”, “Trống vắng”, “Tóc ngắn”… mới dần thay thế thể loại âm nhạc có yếu tố ngoại lai này. Các ca sĩ cũng dần quay về hát những sáng tác của nhạc sĩ trong nước khiến nhạc Hoa lời Việt trở nên im ắng thời gian dài.

Trào lưu nhạc Hoa lời Việt trở lại

Như một chu kỳ để làm mới và đa dạng nhu cầu thưởng thức âm nhạc của người Việt, gần đây nhạc Hoa lời Việt lại nổi lên phổ biến khắp các trang nghe nhạc trực tuyến, mạng xã hội. Đáng chú ý, đây là sân chơi sôi động của những ca sĩ trẻ như: Juky San, Tăng Phúc, Trần Quang Đăng… Họ chọn “cover” bằng tiếng Việt những ca khúc đã thành công từ trước để tạo độ lan tỏa nhanh chóng.

Danh sách 10 ca khúc nhạc Việt nổi bật nhất quý II năm 2021, dựa trên lượt nghe Zing MP3 và thành tích bảng xếp hạng #zingchart có 3 bài nhạc Hoa lời Việt là “Chỉ là không cùng nhau” (Tăng Phúc, Trương Thảo Nhi), “Cô độc vương” (Thiên Tú) và “Ngàn yêu thương về đâu’ (Huy Vạc). Trong đó, cả 2 ca khúc “Chỉ là không cùng nhau” và “Ngàn yêu thương “về đâu đều được làm lại từ bài ‘Thời không sai lệch’ của Ngải Thần ở Trung Quốc.

“Chỉ là không cùng nhau” của Tăng Phúc, Trương Thảo Nhi gây sốt trên mạng xã hội hồi đầu năm và hiện đạt 77 triệu lượt xem. Cùng thời gian, loạt nhạc Hoa lời Việt của Juky San được khán giả đón nhận. Nữ ca sĩ chọn những bản nhạc phim Trung Quốc thịnh hành vào thập niên 1990 như “Thiên hạ hữu tình nhân”, “Tình sâu đậm mưa mịt mù”, “Tiêu dao tuyệt nhất”… để viết lời và thực hiện bản phối mới.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button